lunes, 19 de noviembre de 2007

BOSTEZOS.

Hoy iba en el bus (por fin a terminado la huelga) leyendo el periódico y leí la siguiente noticia (os la pongo por lo subrealista del tema):

"Bostezar casi me cuesta la vida". Un marido que bostezaba casi pierde la vida después de que su boca se quedara desencajada (completamente abierta). B.S, de 34 años, se estaba haciendo una taza de té cuando le sobrevino un "ataque de bostezos" que provocaron que se le dislocara la mandíbula. El trabajador de unos almacenes se desplomó en la cocina, incapaz de tragar y respirar. Fue trasladado rápidamente al hospital donde se recuperó más tarde.

Es una traducción más o menos literal de la noticia. Lo aclaro por el tipo de redacción.

No hay comentarios: