Mostrando entradas con la etiqueta ein?. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ein?. Mostrar todas las entradas

viernes, 3 de abril de 2009

1,2,3....responda otra vez.

Díganme por 10 € cosas que un casero deja, en una cocina, en una casa de alquiler:

- platos, vasos, achiperres de limpieza, cubiertos, un extintor, agua bendita...¡¿agua bendita?!

Al menos eso es lo que creo que es O_o


jueves, 12 de junio de 2008

OTRA MAS GORDA NO CABE EN UN PRAU.

Hoy me sirvo de uno de nuestros múltiplos dichos/expresiones asturianas que tanto me gustan para titular esta entrada y es que, es la que para mi mejor define el hecho en sí.

Os cuento. Resulta que hoy nos acercamos a la sucursal donde Rafa tiene una de sus cuentas con la idea de ponerme a mi como segundo titular y poder tener una cuenta común y una tarjeta de débito asociada a la misma.

Rafa había preguntado previamente qué necesitabamos para los efectos: una prueba de residencia y tarjeta de identificación. Perfecto, no prob. Cogí mi DNI y mi p45 en el que pone mi nombre, mis datos como trabajador y mi dirección. "¡Esta vez no me ponen pega alguna!", pensé yo, ingenua de mi.

Llegamos al banco y nos atienda una amable señorita a la que le comentamos lo que queremos hacer. Le doy mi documentación y dice:

- lo siento pero no puedo admitir el p45 como prueba de residencia porque sólo tienes tu parte.
- claro, las otras dos las he tenido que entregar en el trabajo...
- ya, claro...pero no me vale. ¿No tienes ninguna factura a tu nombre?
- no
- hummm. ¿Un certificado de tasas?
- no, ya tengo un p45.
- ¿un extracto bancario?
- no con la nueva dirección.
- bueno, entonces lo único que podemos hacer es lo siguiente: te mando una carta a casa a tu nombre diciendo que tú Inés Molinos resides en esa dirección. Cuando te llegue me la traes.

Podréis imaginar la cara de pez que se me quedó con semejante solución, cara que fue interpretada como "no tiene ni idea de lo que le estoy diciendo", así que volvió a explicarme el plan. Como no nos levantábamos (no nos dijo que ya hubiéramos terminado o si necesitábamos algo más) interpretó que, por segunda vez, no me había enterado de nada, así que volvió a explicar el plan, momento en el que opté por levantarme, dar las gracias y darme por despedida.

Lo que os decía...¡otra más gorda no cabe en un prau!



lunes, 19 de noviembre de 2007

BOSTEZOS.

Hoy iba en el bus (por fin a terminado la huelga) leyendo el periódico y leí la siguiente noticia (os la pongo por lo subrealista del tema):

"Bostezar casi me cuesta la vida". Un marido que bostezaba casi pierde la vida después de que su boca se quedara desencajada (completamente abierta). B.S, de 34 años, se estaba haciendo una taza de té cuando le sobrevino un "ataque de bostezos" que provocaron que se le dislocara la mandíbula. El trabajador de unos almacenes se desplomó en la cocina, incapaz de tragar y respirar. Fue trasladado rápidamente al hospital donde se recuperó más tarde.

Es una traducción más o menos literal de la noticia. Lo aclaro por el tipo de redacción.

miércoles, 31 de octubre de 2007

NOCHE DE HALLOWEEN.

Hoy es la noche de Halloween y a las luces de la ciudad se le han sumado las luces de las hogueras y de los fuegos artificiales. Halloween era una fiesta de origen celta que celebraba el final del verano. Era la noche en la que se creía, los muertos podían resucitar apoderándose del cuerpo de los vivos. Por este motivo, la gente adornaba sus casas para hacerlas desagradables a ojos de los espíritus. La fiesta de Halloween se ha ido modificando con el paso de los tiempos: las casas ya no se adornan con huesos, si no con lucecitas en forma de calabaza, pegatinas con murciélagos, vampiros y brujas...Ahora cada uno espanta a los malos espíritus como puede...hasta a golpe de peineta y bata de cola! Aquí debieron ver a Marujita por el canal internacional y tal susto se debieron llevar que decidieron adoptar a las folclóricas como nuevo monstruo. Así me encontré yo hoy a una niña vestida con traje de gitana. ¡Qué las brujas ya están muy vistas!


jueves, 18 de octubre de 2007

TODAVÍA HAY ALGUIEN QUE HABLA INGLÉS PEOR QUE YO: BABELFISH!

Hoy, en uno de mis ataques de ociosidad incontrolable, buscando como hacer mejoras en mi blog, me acordé que de que Rafa, en su blog Soy leyenda, hizo un su momento una prueba con un traductor Babelfish. La idea es que entras en el sitio web de Babelfish y le das el link del sitio web que quieres traducir, el idioma en el que está y el idioma al que quieres que te lo traduzca. El resultado: todavía me estoy secando las lágrimas. Así, encontramos cosas como la traducción de su entrada "Te echo de menos" (I miss you), traducida como "I throw to you of menos", vamos lo que viene a ser "Te lanzo de menos", entendiendo menos como un sujeto al que le pertenece "te lanzo" X________D.
Gracias Babelfish por estos momentos inolvidables....

lunes, 15 de octubre de 2007

BANANA GUARD.

Ya os dije que uno no puede ir por esta ciudad sin una cámara de fotos (por cierto, mis más sinceros agradecimientos a Rafa, el autor de la foto). Uno nunca sabe cuando se encontrará algo como...Sin comentarios. Por cierto, mientras bajaba la foto iba a comentarle un compañero lo chorras que era el invento cuando me dijo que su madre lo usaba. Más o menos me dio tiempo a callarme a tiempo...porque, la boca la tendré pequeña pero siempro la abro cuando no debo!


P.D. Acordaros de que voy a España en breve. Lo digo por si queréis que lleve varios ejemplares de tan útil objeto. Hummm, ahora que lo pienso, creo haber visto semejante cosa también en España.

lunes, 3 de septiembre de 2007

SOBRE BANCOS Y DINEROS.

Como ahora tengo trabajo (yuhu!) en algún sitio me tienen que ingresar mis dineros así que, nada más firmar el contrato con IBM, me dispuse a abrir (me refiero a intentarlo) una cuenta bancaria. Me dirigí para ello a la oficina del AIB. Pregunté en el mostrador de atención al cliente donde me dijeron que tenía que pedir cita porque "estaban muy ocupados y no podían abrirme una cuenta bancaria en ese momento"!!! A continuación me dicen que necesito justificar que vivo donde vivo, a lo que les respondo que no tengo modo porque no tengo contrato blablablabla. Les digo que necesitaba la cuenta cuanto antes porque tengo que presentar el número de cuenta en IBM para que me ingresen el dinero y cuando ven el papel me dicen "Ah! Multiflex (mi recruiter) puede hacerte una carta diciendo que vives donde dices que vives" Ein! mande! Esto es absurdo...Multiflex sabe donde vivo porque se lo he escrito yo en un papelaco...ni justificante ni nada! Esto de abrir una cuenta bancaria es una tomadura de pelo.
Lo mejor de todo es que, mientras no tenga cuenta, Multiflex me paga por cheque y ese cheque sólo puedo cobrarlo en una oficina que, por supuesto, no queda en mi zona. Estos irlandeses pueden ser muchas cosas pero, prácticos no es una de ellas, no

martes, 21 de agosto de 2007

CONSTRUCCIÓN

Llevaba tiempo queriendo sacar esta foto ya que no había conseguido enseñarle la obra a mi padre. No sé, papá, yo de construcción ya sabes que no se nada pero...por favor, no me digas que en España construimos de la misma manera! Por si en la foto no se aprecia bien, lo primero que hacen es crear esas "torres" de hormigón o de lo que sean y, luego, empiezan a poner los suelos de las distintas plantas. A mi, al menos, me resultó chocante.


domingo, 1 de julio de 2007

ESTO SÓLO PUEDE PASAR EN IRLANDA

Ayer tuve una de las reuniones de Spaniards. Para los que no sepáis, cada final de mes un grupo de españoles nos reunimos para comer, beber y hablar en nuestro idioma. Siempre nos reunimos en el mismo sitio, así que cuando llega el último fin de semana de mes los pobres deben temblar pensando en el tropel de españoles que se les avecina. En fin, a lo que iba. En la quedada de ayer conocí a David, un extremeño, que trabaja en el hospital Sant Vincent, en manteniento. Así que le pregunté "¿manteniento? pero ¿en qué? ¿temas eléctricos o algo así?". "No, soy el encargado de las cortinas De hecho ahora mismo estoy trabajando. Cuando se descuelga una pues me llaman y la coloco" Podréis imaginaros mi cara de "no doy crédito a lo que oigo". Lo mejor de todo...¿sabéis el salario? 3000 euros al mes! Para qué estudié yo tantos años, Señor!

A ORIGINALES NO LES GANA NADIE!

Dublín, al igual que la mayoría de las ciudades de España, está llena de centros comerciales cada vez más grandes y más modernos. El otro día fui con Rafa (Reifiel para los de la zona XD) al de Blachardstown, que debe de ser uno de los más modernos de la ciudad y de los más completos, y ya puede serlo, porque tardaron nada más y nada menos que la friolera de 15 años en construirlo! (Take it easy...como dicen por aquí). Este, en concreto, cubre todas las necesidades que se te puedan plantear: tiene supermercados, tiendas de ropa y calzado, librería, venta de DVDs y de CDs, cines, restauración...y para el que tenga remordimientos cristianos tras un día consumista...

lunes, 11 de junio de 2007

OJO AL DATO, SEÑOOOOREEES! OJOOO AL DAAATOOO!


Pues mira que somos complicados en España. Resulta que cuando tenemos en una acera el tendido eléctrico y queremos poner arbolinos andamos poniendo todo a tresbolillo....por suerte, ahora tenéis una espía en Irlanda para daros ideas de como se solucionan los problemas....Ojo al daaatooo, señoreeessss! XD. No tiene desperdicio.